魔法少女まどか☆マギカ

今朝の読売新聞の１面を使って魔法少女まどか☆マギカの広告がありました。
タイトルの下にはこんな言葉が
「She will not know yet if this encounter is a mere coincidence or a necessity.」
日本語に訳してみると、
「彼女は、この遭遇が単なる偶然の一致かそれとも必要性であるかをまだ知っていないでしょう。」
...うーんなんかこの言葉今日の１１話、１２話の鍵を握ってそうな言葉だと思います。

それにしても２７：００〜２８：３０かぁ
起きられるか分からないけどできるだけリアルタイムで見たいと思っています。